模块:Message box：修订间差异

←上一编辑下一编辑→

@@ 第105行： / 第105行： @@
 			nsVals[i] = format('"%s"', val)
 		end
-		error('invalid ns parameter passed to box:addCat; valid values are ' .. mw.text.listToText(nsVals, nil, ' or '))
+		error('無效的ns參數傳送到box:addCat；有效的數值為' .. mw.text.listToText(nsVals, '、', '或'))
 	end
 	self[tname] = self[tname] or {}
@@ 第141行： / 第141行： @@
 		end
 		tinsert(boxTypes, '"mbox"')
-		error(format('invalid message box type "%s"; valid types are %s', tostring(boxType), mw.text.listToText(boxTypes)), 2)
+		error(format('無效的訊息框類型「%s」；有效的類型為%s', tostring(boxType), mw.text.listToText(boxTypes)), 2)
 	end
 	return cfg
@@ 第478行： / 第478行： @@
 				.addClass('error')
 				.wikitext(format(
-					'Template <code>%s[[Template:%s|%s]]%s</code> has been incorrectly substituted.',
+					'模板<code>%s[[Template:%s|%s]]%s</code>被錯誤地替代。',
 					mw.text.nowiki('{{'), self.name, self.name, mw.text.nowiki('}}')
 				))
@@ 第580行： / 第580行： @@
 			.tag('div')
 				.css('text-align', 'center')
-				.wikitext(format('This message box is using an invalid "type=%s" parameter and needs fixing.', self.type or ''))
+				.wikitext(format('本訊息框使用無效的「type=%s」參數，需要修正。', self.type or ''))
 	end